这篇稀有的访问是由 @yourfashionarchive 翻译 1983 年比利时报纸采访 Martin Margiela 的内容，此时的他尚未成名。该媒体用「非常忙碌」来形容 Martin Margiela 的生活，除了在 BARTSONS 担任造型师，也参与了杂志制作和参加各大艺术展，还有设计自己的饰品和鞋履系列。

「但我想要更多。」刚从米兰回到比利时的 Martin Margiela 表示，「我想要设计自己的东西，发展属於自己的风格。」对默默无名他来说，巴黎进不去，米兰赚的不多，虽然有一个如即时雨般的机会，但对反骨的 Martin 来说也是一个挑战。以下是我们所整理的内容：

Q. 你其实没想过要去设计商业系列？

M.M：「没有，小时候我就知道一个充满创意的系列和商业系列的差别。但幸运的是，BARTONS 希望我设计大衣，这是我比较喜欢的服饰，我喜欢它们的结构，有扣环、腰带、口袋..等，此外我还和一个学弟（妹）一起工作，两个人总比一个人强。」

Q. 造型师是在做什麽？品牌请造型师真的花很多钱吗？

M.M：「造型师并非是在纸上谈兵，创造一个完整系列需要大量的知识，像是预测之後的流行、颜色和轮廓。知晓市场动向和你的消费者也很重要，那不仅仅只是画图而已，你还必须很懂制作过程，这些知识都是必备的，单纯只会设计绝对不够。」

「你说造型师贵不贵呢？有时为了省钱，品牌会请他们的家人来画草图。可惜的是造型师在大品牌不会获得这样的机会，造型师是按件收费，看起来好像很多，但以月收入去看的话其实还好。」

Q. 你最喜欢的设计师是？

M.M：「除了一些典型法国设计师外，每季都会变，几年前我很欣赏 Thierry Mugler，对 Karl Lagerfeld 也很有兴趣，除了他的设计还有个性，他会把很基本的单品加入自己的想法，我喜欢的设计师往往都蛮像自己的。」

Q. 你会怎麽形容自己的风格？

M.M：「我喜欢很经典的轮廓，像是西装或是简单的洋装，我能藉此强调其与众不同。我想要让衣服变得不像衣服，这是为什麽我很喜欢配件，因为有很多种表达你是谁的方式。」

「我其实不太喜欢和谐，我更喜欢冲突的元素。没什麽是虚的，一切都是实线，上述总结了我的风格为何。」

Q. 你会觉得匿名工作不好吗？

M.M：「我不太在乎名声，只要对方能给我创意上的自由，我不会介意是在自己品牌或是他牌工作，能创造一个能展现我是谁的系列是最重要的。」

Q. 对你来说时尚是什麽？

M.M：「我不是很喜欢将时尚和艺术混为一谈，设计师做不到像艺术家那样（自命不凡），时尚是与当代社会高度有关的事物，其速度飞快甚至会影响周遭环境。而我的设计是每天都能穿的衣服，日常也是我大部分的灵感来源，从大众交通工具、街头…等，我从中撷取并翻玩。时尚是为了实际而做，你必须打开眼睛耳朵去接纳身旁的所有一切。」